일본어 공부 2023/06/18 - FRB 利上げを見送った

 Source: https://www.yomiuri.co.jp/editorial/20230616-OYT1T50013/

米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）が、利上げを見送った。ただ、次回以降の利上げ再開も示唆した。インフレ抑止は道半ばで、今後も難しい政策判断を迫られそうだ。

미 연방준비제도이사회(FRB)가 금리 인상을 보류했다. 다만, 다음 회 이후의 금리 인상 재개도 시사했다. 인플레이션 억제는 길 중반으로 앞으로도 어려운 정책 판단을 강요당할 것 같다.

• 米連邦準備制度理事会 - 미 연방준비제도이사회

• りあげ [利上げ] - 금리 인상

• みおく-る [見送る] - 배웅하다, 보류하다

• じかい [次回] - 차회

• いこう [以降] - 이후

• さいかい [再開] - 재개

• しさ [示唆] - 시사

• インフレ - 인플레이션

• よくし [抑止] - 억제

• みちなかば [道半ば] - 목적지에 아직 도달하지 않음 (half way)

• こんご [今後] - 앞으로

• せいさく [政策] - 정책

• はんだん [判断] - 판단

• せま-る [迫る·逼る] - 다가오다, 좁혀지다, 강요하다

• 必要(ひつよう)に迫(せま)られて (부득이한 필요로 해서)