일본어 공부 2023/06/21 - 貴重な外国人材つなぎとめよ

source: https://www.yomiuri.co.jp/editorial/20230619-OYT1T50250/

特定技能制度　貴重な外国人材つなぎとめよ

世界的に人材の獲得競争は激しくなっている。日本で働くことを選択する外国人を増やそうという狙いは妥当だろう。

특정 기능 제도 귀중한 외국인재 유치하자

세계적으로 인재 획득 경쟁은 치열해지고 있다. 일본에서 일하는 것을 선택하는 외국인을 늘리려는 목표는 타당할 것이다.

• とくてい [特定] - 특정

• ぎのう [技能] - 기능

• せいど [制度] - 제도

• きちょう [貴重] - 중요

• がいこく [外国] - 외국

• じんざい [人材] - 인재

• つなぎとめる [繋ぎ止める] - 묶어 놓다; 붙들어 매다. 유지하다. 이어 나가다

• せかいてき [世界的] - 세계적

• かくとく [獲得] - 획득

• きょうそう [競争] - 경쟁

• はげし-い [激しい] - 세차다; 격심하다; 잦다; 열렬하다.

• せんたく [選択] - 선택

• ふやす [増やす] - 늘리다

• ねらい [狙い] - 표적;목적

• だとう [妥当] - 타당; 적절