일본어 공부 2023/07/13 - トイレ制限訴訟 (화장실 제한 소송)

心と体の性が一致しない人の事情は様々であろう。判決は、一人ひとりの状況を踏まえ、求められる職場環境を個別に検討すべきだとする判断を示したと言えよう

마음과 몸의 성이 일치하지 않는 사람의 사정은 다양할 것이다. 판결은 한 사람 한 사람의 상황을 근거로 하여 요구되는 직장 환경을 개별적으로 검토해야 한다는 판단을 나타냈다고 할 수 있다.

한자	의미	히라가나
心	마음	こころ
体	몸	からだ
性	성	せい
一致する	일치하다	いっちする
事情	사정	じじょう
様々	다양하다	さまざま
判決	판결	はんけつ
はたす	나타내다	はたす
ひとりひとり	한 사람 한 사람	ひとりひとり
状況	상황	じょうきょう
踏まえ	고려하다	ふまえ
求める	요구하다	もとめる
職場	직장	しょくば
環境	환경	かんきょう
個別に	개별적으로	こべつに
検討する	검토하다	けんさつする
判断する	판단하다	はんだんする
示し	교시;계시	しめし [示し]

Source: https://www.yomiuri.co.jp/editorial/20230711-OYT1T50256/