일본어 공부 2023/06/29 - 潜水艇の事故

 Source: https://www.yomiuri.co.jp/editorial/20230628-OYT1T50237/

潜水艇の事故　無責任なツアーが惨事招いた

技術の進歩で一般人が深海や宇宙に行けるようになった。しかし、こうした特殊な旅行については安全規制が整備されていない状態で、危険が伴うことを忘れてはならない

잠수정의 사고 무책임한 투어가 참사 초대

기술의 진보로 일반인이 심해나 우주에 갈 수 있게 되었다. 그러나 이러한 특별한 여행에 대해서는 안전 규제가 정비되어 있지 않은 상태에서 위험이 수반되는 것을 잊지 말아야 한다.

• せんすいてい [潜水艇] - 잠수정

• じこ [事故] - 사고

• むせきにん [無責任] - 무책임

• ツアー - Tour

• さんじ [惨事] - 참사

• まね-く [招く] - 부르다; 초대하다

• ぎじゅつ [技術] - 기술

• しんぽ [進歩] - 진보

• いっぱんじん [一般人] - 일반인

• しんかい [深海] - 심해

• うちゅう [宇宙] - 우주

• とくしゅ [特殊] - 특수

• りょこう [旅行] - 여행

• あんぜん [安全] - 안전

• きせい [規制] - 규제

• せいび [整備] - 정비

• じょうたい [状態] - 상태

• きけん [危険] - 위험

• ともな-う [伴う] - 함께가다; 동반하다